Friday 23 November 2012

La Moda es Sueño, MUSEO CERRALBO

WHERE: Museo Cerralbo, Madrid, SPAIN
WHEN: 25/10/2012 - 13/01/2013
HOW: Metro (Plaza España o Ventura Rodriguez)
OPENS:10-15h
TICKET: 3€

La retrospectiva "La Moda es Sueño", en el Museo Cerralbo hizo un repaso por la moda española de los últimos 25 años y sus diseñadores más relevantes. Los maniquíes parecían invitados a una fiesta del palacete del centro de Madrid, como si estuvieran inmóviles por algún hechizo. Una maravilla de lugar y de vestidos representativos de la moda española.

The retrospective "La Moda es sueño" (Fashion is a dream) at the Cerralbo Museum, was a walk down Spanish fashion memory lane, with pieces from the last 25 years by our most important designers. The mannequins looked like guests to a ball in this palace of Madrid, as if they had been frozen by some spell. Wonderful dresses in a wonderful place.

Sunday 7 October 2012

Jean Paul Gaultier, FUNDACIÓN MAPFRE


WHERE: Fundación Mapfre, Madrid, SPAIN
WHEN: 06/10/2012 - 06/01/2013
HOW: Metro (Colón)
OPENS:10-20h
TICKET: Free


He visto muchas exposiciones de moda a lo largo de los años, pero sin duda la más impactante fue la del transgresor diseñador Jean Paul Gaultier en la Fundación Mapfre. La colección hizo un repaso por los looks más emblemáticos del francés mostrando sus eclécticas mezclas con una puesta en escena espectacular. Los maniquíes aquí cobran vida hablando al visitante, mirándote de reojo y hasta cantando. Pero lo mejor, como siempre, es que lo veais con vuestros ojos...

I've been to many fashion exhibitions in my life, but the most shocking was Jean Paul Gaultier's at Mapfre Fundation. It showed iconic creations by the french designer, all transgressor and elegant at the same time, thanks to his eclectic sense of style. The set up was just stunning, the mannequins here were almost alive, talking to visitors, winking at you and even singing. But you better see it for yourself...

The designer, in the middle, explains his own work!